Ἰλιάς

L'Iliade

 

 

Depuis février 2022 : traduction sélective de l'Iliade d'Homère.

Télécharger
Iliade épisodes 1-16.odp
Présentation Open Office 5.9 MB

Traduction d'Électre

Électre

 

-1er avril 2020 : édition progressive d'une version numérique bilingue (en grec ancien et en traduction) de la tragédie Électre, écrite dans l'Antiquité par Sophocle.

 

-septembre 2020 : lecture de l'oeuvre en français par les élèves d'une classe de 3e ; les élèves inscrits en langues anciennes l'étudieront dans le cadre d'une initiation à la langue grecque et aux mythes des Atrides.

 

Ci-contre : Électre, représentée en 1869 par Leighton (wikipedia.org).

 

Ci-dessous : version traduite (groupes de mots surlignés).

 

 

 

À gauche : Rencontre d'Oreste et Électre sur la tombe d'Agamemnon, cratère de Python, 340-330 av. J.-C., Musée national archéologique de Madrid.

Source : wikipedia.org


SOPHOCLE

ÉLECTRE