1- L'Homme et le divin
Séance 6 - Le statut de héros (présentation d’un texte latin par le traitement de texte)
1. Choisissez un des travaux d’Hercule et essayez de le délimiter dans le texte d’Hygin (p. 72). Traduisez ensuite la phrase qui résume l’exploit.
2. Lecture grammaticale des passages choisis : s’aider du tableau des cas (p. 188), des tableaux de déclinaison (p. 235) afin d’appliquer une mise en forme particulière à certaines natures ou fonctions.
Exemple :
|
Texte latin correspondant à l’épisode choisi |
Traduction proposée |
|
Hippolyten Amazonam, Martis et Otraerae reginae filiam, cui reginae Amazonis balteum detraxit ; tum Antiopam captivam Theseo donavit. |
[Il dompta] Hippolytè l’Amazone, fille de la reine Otraere et de Mars, à qui il retira sa ceinture de reine Amazone. Il offrit ensuite Antiope captive à Thésée.
|
accusatif
génitif
datif
adverbe
verbe conjugué